[. . . ] When you use this camera under/near water, carefully read the section “About water-proof, dust-proof, and shockproof performance of the camera” in the Instruction Manual and the instructions below. [. . . ] When you use this camera under/near water, carefully read the section “About water-proof, dust-proof, and shockproof performance of the camera” in the Instruction Manual and the instructions below. On using this camera under/near water
Utilisation de cet appareil sous/près de l’eau
Про користування фотоапаратом під водою або біля води
Fotoğraf makinesinin su altında/yakınında kullanımı hakkında
Make sure that no foreign matter such as sand, hair, or dirt gets inside the battery/memory
Не допускайте потрапляння сторонніх предметів, таких як пісок, волосся або бруд, під Veillez à maintenir le couvercle de la batterie/carte mémoire (ci-après dénommé « le
card cover (hereinafter referred to as the “cover”). Ώ Sürgülü kilidin altındaki sarı işaret artık görünmeyecek şekilde
Fully close the cover until the yellow mark under the slide lock
can no longer be seen. Cleaning after using the camera under/near water
Always clean the camera with water after use, and do not open the
Nettoyage après utilisation de l’appareil sous/près de l’eau
Nettoyez toujours l’appareil avec de l’eau après l’avoir utilisé, et
étanche. Allow the camera to sit in pure water poured into a cleaning bowl for about 5 minutes. Then, gently shake the camera, press each button, slide the zoom lever inside the water, to clean away any salt, sand or other matter lodged around the buttons. [. . . ] Allow the camera to sit in pure water poured into a cleaning bowl for about 5 minutes. [. . . ]